- Subsidies Programme, for the creation of New Jobs,
- برامج لإعانات من الدعم لخلق فرص عمل جديدة،
• In the sector of developing women's entrepreneurship, actions relating to the support of women's entrepreneurship (supporting 1,218 women's enterprises) through financial aid, for the creation of new viable enterprises are of particular interest.
• على مستوى قطاع تنمية مهارات المرأة على تنظيم الأعمال والإجراءات ذات الصلة فيما يتعلق بدعم مهارات تنظيم الأعمال لدى النساء (دعم 218 1 مشروعاً للنساء) من خلال تقديم المعونات المالية لإنشاء مشاريع جديدة قابلة للاستمرار وتتسم بأهمية خاصة.
Maurice se félicite de l'accord conclu en juin 2005 à New York sur la création d'un instrument international politiquement contraignant sur le traçage des armes légères, qui, à n'en pas douter contribuera à lutter contre le commerce illicite de ces armes.
وترحب موريشيوس بالاتفاق الذي تم التوصل إليه في حزيران/يونيه 2005 في نيويورك بشأن وضع صك دولي ملزم سياسيا يتعلق بتعقب الأسلحة الصغيرة والخفيفة، مما سيساعد لا محالة على مكافحة المتاجرة غير المشروعة في تلك الأسلحة.
b) Une augmentation nette de 2 433 400 dollars à la rubrique Direction exécutive et administration est le résultat net des facteurs suivants : a) une augmentation de 2 409 400 dollars au titre des postes correspondant à a) l'effet-report de la création des postes ci-après approuvés au cours de l'exercice biennal 2006-2007 : i) 1 P-4, 1 P-3 et 1 poste d'agent des services généraux (Autres classes) pour la Section des communications; ii) 1 D-1, 1 P-5 et 1 P-4 pour la Section des politiques, de la planification, du suivi et de l'évaluation; iii) 3 P-4, 1 P-3 et 1 poste d'agent des services généraux (Autres classes) pour le bureau de New York du Haut-Commissariat; iv) la création, à compter du 1er janvier 2009, d'un nouveau poste D-1 pour un chef de Cabinet du Haut-Commissaire; v) la création, à compter du 1er janvier 2009, d'un nouveau poste P-4 de spécialiste des droits de l'homme pour renforcer le Bureau de New York; vi) la création, à compter du 1er janvier 2009, de 2 nouveaux postes d'agent des services généraux (1re classe) pour des assistants personnels/administratifs du Haut-Commissaire et du Haut-Commissaire adjoint; vii) le transfert au Cabinet du Haut-Commissaire d'un poste P-5 et d'un poste P-3 dont les titulaires seront chargés de fournir des conseils juridiques et d'exercer des fonctions de mobilisation qui avaient été approuvés dans le budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 au titre du sous-programme 2; viii) le transfert définitif d'un poste P-3 du sous-programme 3 au bureau de New York du Haut-Commissariat et b) une augmentation nette de 24 000 dollars des ressources non liées aux postes résultant d'augmentations et de diminutions à diverses rubriques : personnel temporaire (autre que pour les réunions), consultants et experts, services contractuels, frais de voyage du personnel et frais généraux de fonctionnement;
(ب) الزيادة الصافية البالغة 400 433 2 دولار، في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة، هي النتيجة الصافية لما يلي: (أ) زيادة قدرها 400 409 2 دولار للوظائف التالية المتعلقة بما يلي: (أ) الأثر المتأخر للوظائف المعتمدة في فترة السنتين 2006-2007 على النحو التالي: '1`وظيفة بالرتبة ف-4، ووظيفة بالرتبة ف-3 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في قسم الاتصالات؛ '2` وظيفة بالرتبة مد-1، ووظيفة بالرتبة ف-5، ووظيفة بالرتبة ف-4 لقسم السياسة العامة والتخطيط والرصد والتقييم؛ '3` ثلاث وظائف بالرتبة ف-4، ووظيفة بالرتبة ف-3 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان، مكتب نيويورك؛ '4` إنشاء وظيفة جديدة بالرتبة مد-1 لمنصب رئيس الموظفين،ليتولى رئاسة المكتب التنفيذي للمفوضية اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009؛ '5` إنشاء وظيفة جديدة بالـــرتبة ف-4 لموظف لشؤون حقوق الإنسان اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009 من اجل تعزيز مكتب نيويورك؛ '6` إنشاء وظيفتين جديدتين من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009 ليعمل شاغلاها مساعدين شخصيين/إداريين للمفوضة السامية ونائب المفوضة السامية؛ '7` نقل وظيفة واحدة بالرتبة ف-5 ووظيفة بالرتبة ف - 3 داخليا ليتولى شاغلاها مهام إسداء المشورة القانونية والدعوة في المكتب التنفيذي للمفوضية، وهما الوظيفتان اللتان أقرتا في فترة السنتين 2006-2007 تحت البرنامج الفرعي؛ '8` التسوية الرسمية لنقل وظيفة بالرتبة ف-3 من البرنامج الفرعي 3 إلى مكتب المفوضية، مكتب نيويورك، (ب) زيادة صافية قدرها 000 24 دولار للموارد غير المتعلقة بالوظائف والمتصلة بمقابلة الزيادات والانخفاضات لما يلي: المساعدة المؤقتة العامة، والاستشاريون والخبراء، والخدمات التعاقدية، وسفر الموظفين، ونفقات التشغيل.